Setup Password Manager

Select a password manager that supports "secure sharing" – Best Password Managers of 2017 (pcmag.com)
Create secure sharing categories appropriate to your roles
Use the native capabilities of the password manager to organize shared credentials